답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :

날씨까 제법 선선해졌어요... 아침 저녁으론 제법 쌀쌀하기까지 하구요.. 이럴때 감기조심해야겠죠?^^

수업준비를 하다가 질문을 드립니다.

일반적으로

It is believed, thought, said, known that S + V 를 수동태로 고칠때

that 절의 S를 가주어 it 자리에 넣고 that 절의 동사를 준동사 ,, 즉 to부정사로 만들어버리잖아요.

그러고 나면

S is believed to V ( to have pp ) 형태로..

제가 보는 교재 문제중에

It is often said that the statue is to bring luck to those who kiss it.
= The statue is ( said / saying ) to bring luck to those ~ 문제로 답은 당연히 said 인데...

that 절 속의 동사 is 가 to be 로 바뀌어서 ~ is said to be to bring ~ 로 되어야 정확한 거 아닌가요?

여기서 왜 to be를 생각해버리는지...

어떻게 설명을 해야 할지 조언 부탁드립니다..