i think the festival atmosphere is like the one that is felt when you are telling stories around the hearth fire or at a market place of old times.
축제 분위기는 벽난로 주면에서 혹은 옛날 시장 장터에서 이야기를 들려주면서 느낄 수 있는 분위기와 같다고 나는 생각한다.

질문) 위 문장에서 one 은 atmosphere를 가리키는데one 대신 it 을 쓰면 안되나요?

위에서 one 은 막연한것을 가리키는 것이 아닌 특정한 것을 가리키는 it 을 쓰는 것이 더 적절한 거 아닌가요?

어느 선생님께서 말씀하시길 인칭 대명사 it 은 절대로 형용사(형용사구. 형용사절. ing..) 의 수식을 받지 않는다고 말하면서 it 말고 지시대명사 that 은 형용사의 수식을 받을 수 있지만 앞에 나온 명사와 똑같이 100 % 받을때 쓰일 수 있는데 앞에 나온 축제의 분위기와 that 이하의 분위기는 다르므로 위 문장에서는 that을 쓸 수 없고one 을 써야한다고 합니다.

그런데 또 인터넷을 찾아 보니 어느 분은 it 도 형용사의 수식을 받을 수 있다고 하면서 예문을 올린 것도 있더군요.
그리고 지시대명사 that 은 왜 형용사의 수식을 받을 수 있는지도 모르겠습니다.
답변 부탁드립니다.