답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
Remember family mealtimes are about more than just food. 라는 문장에서 about의 위치에 관한 질문입니다.
1) Remember family mealtimes aremore than about just food.
2) Remember family mealtimes aremore thanjust about food.
위의 두문장의 문법성 여부가 어떻게 되는가요?
성의있는 답변 부탁드립니다.
위에서 about는 ~에 관하여라는 뜻입니다
그리고 전체의 뜻은 가족간 식사는 단지 음식을 같이 먹는 것 이상으로 중요한 의미가 있다는 뜻입니다.
2022-04-24 00:06:01
명사 형용사 부사의 의미와 기능을 이해하지 못해서 혼동이 오시는 겁니다.
그리고, 의역을 하려하지 마시고 직역을 하려고 하세요. 문장에서 먹다라는 단어와 중요하다라는 단어, 의미라는 단어는 없습니다....그런데 어떻게 그렇게 해석하는지 의아스럽습니다.