I please myself with imaging a State at least which can afford to be just to all men, and to treat the individual with respect as a neighbor; which even would not think it inconsistent with its own repose if a few were to live aloof from it, not meddling with it, nor embraced by it, who fulfilled all the duties of neighbors and fellow-men.
(앞에 생략, ;부터) 그러한 국가는 소수의 사람들이 국가에 초연한 태도를 갖고 국가에 대해 간섭을 하지 않고 살더라도 동포에 대한 의무를 다하며 국가의 안녕을 해치는 자들이라고 생각하지 않을 것이다.
1. ;which even~ 에서 which앞에 생략된건 무엇이죠?
2. :가아닌 ;에서는 뒤에 완전한 문장이 와야 하지 않나요?
3. think it inconsistent에서 it이 도대체 무엇을 가르키는 거죠?
4. who의 선행사는 무엇인지.., a few는 너무 떨어져 있어서 아닐테고...,
댓글 0
2022-04-23 10:31:44