※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
질문 내용에 적절한 질문 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 감사의 덧글을 남기고, 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제해 주세요.)
질문 내용 : 원서에 있는 내용 해석좀 도와달라고 하는 데...이부분이 좀 애매 하네요..ㅜㅜ
원문내용-In a place as frozen as Antartical, it can take 100 years for a planet to grow back, and tourists taking pictures of baby penguins may not pay clos attention to....what their feet are stepping on.
여기서what their feet are stepping on 이부분이 좀 어색하네요...
그들이 무엇을 밟고 있는지...가 맞나요??
2022-04-21 19:26:32
그렇게 해석될것 같습니다.
남극처럼 얼어있는 지역은 식물이 원래대로 자라는데 100년이 걸릴수 있다. 그리고, 아기 펭귄의 사진을 찍는 관광객들은 그들의 발이 무엇을(어디를) 밟고 있는지 세심한 주의를 하지 않을수 있다.