20일날 나는 다시 주장했다. 만일 내가 (크리스마스날) 선물을 받을 거라면, 그것을 지금 받는 것이 나을 것이라고 설득하면서, 그러나, 엄마는 우리집에서는 크리스 마스날 아침까지는 절대로 선물을 열어보지 않고, 만일 집에서 너무 일찍 그것들(선물들)을 갖는 다는 것은 단지 추가적인 선물에 대한 유혹에 지나지 않을거라고 말씀하셨다.
my mother pointed out that,....
and (my mother pointed out) that to

might as well as 에서 뒤의 as 는 오타인듯합니다.
might as well V : ~하는 것이 낫다