답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 : According to one of the architectural brains behind the plan, the goal of the effort is audaciously straightforward: We have to invent our own model [of urban development], says Yu Kongjian, who heads the Beijing-based urban-design firm Turenscape, given that no other nation faces these problems on the same scale.straightforward가 어떻게 해석을 해야할지 모르겠네요...그리고 given that 부분도 모르겠습니다...전체적으로 다 해석 부탁드립니다...
2022-04-12 23:35:27
이 지문의 앞부분이 더 있어야 해석이 될것도 같아요.!
given that ~은 .. ~라고 가정해볼때.. ~라는 점을 고려해볼때.. 이렇게 해석하잖아요
그 부분만 보면 \ 이런 문제를 똑같은 정도로 직면하고 있는 나라들은 없다라는 점을 고려해볼때~ ?!