in hundreds of conversations during our year there and during three half summer stays since, we repeatedly noticed that, despite their simpler living, the scots appeared no less joyful than americans.

여기서 during three half summer 를 어떻게 해석 해야 하나요?