친구가 공대 다녀서 공업영어라고 하면서 한번 보라고 주더라구요.

그래서 나름대로 해석 해봤는데 공학용어라서 그런지 좀 난해하네요 나름대로 해석해봣는데

틀린거 있으면 좀 봐주세요. 그리고 다른분 해석도 참고하고싶은데 해석좀 부탁 드려요 ㅎㅎ

Static Pressure

If a rectangular vessel be filled with a liquid at rest, total downward force exerted by the liquid on the horizontal base of the vessel will be equal to the total weight of the liquid.
만약 쉬는데(움직이지 않는다는)직사각형의 배가 액체로 채워져 있다면,배의 평행한 바닥에 액체에 의해 발휘되는 전체 밑으로 주어지는 힘은 액체의 전체 무게와 같다.

Let this weight = W .

If A be the area of the base, then the force per unit area exerted on the base by the liquid will be W/A=p.
만약 바닥면을 A라고 한다면액체에 의해 발휘된단위면적당 힘은 W/A = p 이다.

This force per unit area, p is known as the unit pressure or the static pressure or the intensity of pressure.
단위 면적당 이 힘, 즉 P는 단위 압력 또는 정지압력 또는 압력의 집중 이라고 부른다 (으로 알려져 있다).

보시고 고칠거있음 바로 댓글 달아주세요 ㅎㅎ