1. you cannot distinguish the effects of random testing from those of the accompanying advertising and campaingns
-distinguish A from B 라고 하면 A랑 B를 구별하다 같은데요.....from 다음에 those of ~ campaingns 해석을 어떻게
해야하나요..?
2. in the back seat of the car next to mine were two sweet little boys
-도치가 된 문장이라 그러던데 그럼 원래는 요런 형태인가요?
-two sweet little boys were in the back seat of the car next to mine
-그리고 도치는 왜 쓰인거죠;;?? (음;;; 이건 문법관련 질문에다 올려야 하나요;;??)3. northern puerto fico is home to a tropical rain forest.
북방의 puerto fico(섬이름)는 열대우림 지역이다. 라고 해답지엔 나와있는데
저 빨간부분은 어떤 뜻을 가지고 있나요?4. the worst possible fate fell upon him.
최악의 운명이 그에게 닥쳤다.
possible은 저 사이에 끼여서 뭐라고 해석되는거죠?..
2022-04-07 14:07:38
1. those 는 effects를 대신하는 대명사라고 봐야겠죠.. 랜덤 테스팅의 영향과,어컴퍼닝 어드버타이징의 영향을 구별할수 없다는 말이겠지요..
2.그 조그맣고 귀여운 아이들이 어디있었는가 하면 바로 내옆에 있는 차뒤에 있었다라는 부분에 촛점을 맞춰어 이야기하고 싶어하는것 같네요.
3. 열대우림들에게는 고향과 같은 곳이다.. 원래거기 있었다. 번성해있다.. ...
4. 그에게 닥칠 가능성이 있는 운명들 중에서 아주 최악의 운명이 닥쳤겠지요