답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :

Often his ways appear inconceivably crude to us modern until we remember how our next-door neighbor acts in like emergencies.

해석되있는걸 보니까
종종 현대인인 우리가 봤을 때 그(원시인)의 방식은 상상할 수 없을 정도로 조야하지만 우리가 비상사태에 있는 이웃을 생각해 보면 꼭 그런 것도 아니다.
이런뜻이라는데 그럼 until을 뭐라고 해석하나요 ?
그리고 acts in like emergencies 에서비상사태처럼 행동하는것 아닌가요 ? ㅠ

저는 원래 우리가 이웃이 비상사태인것처럼 어떻게 행동하느냐를 기억할 때까지
종종 그의 방식들은 우리 현대인들에겐 상상할 수 없을 정도로 교양없어 보인다. 이렇게 해석했거든요 ㅠ그리고
the name of the brand once emblazoned across it had faded into oblivion.
여기서 acrossit 해석 어떻게하고 it은 뭘로 쓰인건가요 ?