답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 : 5형식인데요...I heard you play the song on the piccolo.이문장을 해석했는데.. 나는 그가 그노래를 피콜로로 연주하는 것을 들었다. 로 해석했습니다. 보통 이렇게 해석되지요... 근데 책에 나와있는 해석을 보니...나는 당신이 피콜로로 그 노래를 연주한다고 들었다. 라고 해석이 나와있네요.... 아 다르고 어 다른데.. 저는 연주한것을 들은것으로 해석했고 책에서는 연주할 수 있다는 것을 들은걸로 해석했는데요...정말 매일 어떻게 해석해야될지 깜깜하네요.. 어쩔때는 한행위가 어쩔때는 할수 있는 행위로 해석되는데... 왜 저문장에서 연주한것을이 아니고 연주한다고라고 해석되어 지는지 좀 알려주세요..