since the country was settled, americans have moved around a great deal, and are often far away from their parents.

에서 have moved arround a great deal 을 의역하면 어떻게 될까요?

because they have broken ties with their past at a young age, chosen their own occupations, established their own homes and developed their own lifestyles, few american children grow up closely surrounded by grandparents, aunts, uncles, and cousins as they do in italy, nigeria, or india for example.

요 문장도 의역부탁드려요!

조언부탁드립니다!