모던 패밀리에 나오는 대사인데...

직역도 안되고 의역도 안되네요..ㅠ.ㅠ.

i know, but at the end of the day, it is still a building on tis side being thrown from one place to another.

문맥이 없어서 의역이 어려울수도있으니, 직역만이라도 부탁드려요~ㅎ