타동사로도 쓰입니다

답변 감사합니다

그런데 타동사로 쓰인다면 look at 과 look의 차이가 없는데 왜그런지.....

그럼 look at her in the face도 맞게 되는게 아닌가요??

\타동사-목적어\

타동사라는 것은 동사에 의한 행위의 효과가 목적어에 전달되었다는 것에 초점이 있습니다.
즉, 타동사와 목적어의 관계가 직접적입니다.

\자동사-전치사-목적어\

자동사라는 것은 주어가 동사가 의미하는 활동을 하고 있다는 것에 초점이 있습니다.
때문에 이경우 (전치사의) 목적어는 동사의 활동에 부차적이 됩니다. 타동사-목적어 관계와 비교하면 간접적이게 되고,
목적어에게 미치는 영향은 삽입된 전치사의 의미에 따라 변형이 초래되고요.

위 내용을 기반으로 위 문장을 보면

He looked her in the face.

그가 \보는\행동은 그녀에게 직접 영향을 미칩니다. 한국말로 적절하게 매칭하면,,주시하다, 자세히보다.. 정도가 되고요. (동아프라임 참조..)
위 문장의 정확한 의미는 \그가 그녀의 얼굴을 정면으로 빤히 쳐다봤다\
가 되겠고요.

He looked at her.

그가 \보는\ 행동을 하고 있습니다. 그런데 그 행동이 부차적으로 \그녀\에게 초점이 가있고요. 그

감사합니다