메뉴 건너뛰기
라일락
resting on the saucer were two packets of sugar.이런 문장의 해석이 해설에는 받침 접시 위에 설탕 두 봉이 놓여 있었다. 라고 나오는데 주어가 two packets of sugar고 도치 된거 잖아요? 그러면 were resting on the saucer로 진행형 같은데 어떻게 저런 해석이 나올 수 있나요?
놓여있는중이다(?)는 이상하잖아요. 과거 그 시점에 계속 놓여있었다는 의미로 그냥 놓여있었다. 라도 해석하는게 더 자연스럽습니다.
댓글 수정 삭제
진행형이 맞긴 한건가요?
정확히는 현재분사죠. 놓여있는.
놓여있는중이다(?)는 이상하잖아요.
과거 그 시점에 계속 놓여있었다는 의미로 그냥 놓여있었다. 라도 해석하는게 더 자연스럽습니다.