Howevre, several days of recovery may be required with prolonged endurance performance,( e.g.) marathone.
\어쨌든, 예를 들면 마라톤에서 처럼, 지구력을 늘이기 위해서는 며칠간의 회복 기간이 필요 할 수도 있다.\

with는 목적(위하여)로 번역을 하면 조금 어색한 것 같네요. 여기서는 \하지만 예를 들어 마라톤에서 처럼 오래견딜수 있는 지구력과 함께 며칠간의 회복기간도 요구될 수 있다.\가 자연스러운 것 같은데 제 의견이랍니다.

잘하시는데요~~

감사합니다..^^

prolonged는 뒤의 performance를 수식해주는 분사형용사로 보면 정확하구요. 그리고 이미 향상되었기에 과거분사를 쓰는 것으로 봅니다.