I found myself in a big hall girdled at half its height by a gallery.
이 문장은 전명구가 3개가 연속되다 보니까 해석을 명확하게 못하겠어요~

Before a curtain, over which the words Cafe Chantant were written in coloured lamps.
이 부분은 over가 가르키는게 무엇을 의미 하는지 모르겠네요 ㅎ

독해 부탁드릴게요^^