텝스지문인데요 풀다보니 해석이 아리송 해서,,,,,“The only true voyage, the only Fountain of Youth, would be found not in traveling to strange lands
but in having different eyes, in seeing the universe with the eyes of another person, of a hundred others,
and in seeing the hundred universes each of them sees, which each of them is.” 색깔 들어간 부분이 해석이 어떻게 되죠..?
그리고 여기서 which의 용법은 어떻게 되는 거죠..?고수님들의 답변 부탁드려요,,,^^
댓글 9
-
촉촉한 초코칩
-
타우러스
정말 감사합니다..^^
-
헛장사
드비토 선생님, 분석 잘 보았습니다. 참고로 달아 봅니다.
1. the hundred universes (which) each of them sees, which each of them is
2. each of them sees the hundred universes. -- which each of them sees
3. each of them is the hundred universes. -- which each of them is
4 -
파랑새
드비토님 겨울아이님 allwie님 꿈노리님 넘넘 감사합니다...정말 많은 것을 배워가네요..^^앞으로도 많은 조언 부탁드립니다.
-
시크포텐
* which 는 주격보어 역할을 하는 관계대명사같습니다.
-
염소자리
...them is.에서 is는 존재한다.
-
남천
그들 각자가 보는 그리고 그들 각자의 존재인 수백개의 우주
-
이솔
* 사족 달아 봅니다.
them is : is 가 존재하다의 뜻이면 앞에 관계대명사가 나올리가 없습니다. 관계부사가 나오면 몰라도 말입니다. -
드리
그들개개인이 보는, 각자자의 수백개의 우주..
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 157051 |
써클아이rgb
 | 푸헷 | 2025.07.13 |
| 157050 |
add a to b
| 슬예 | 2025.07.13 |
| 157049 |
한문장 해석이 안되요....도와주세요^^
| 슬예 | 2025.07.13 |
| 157048 |
DRL 작업문의 드릴게요~
| 지은 | 2025.07.12 |
| 157047 |
두 문장 분석이 안 되요.. 도와주세요ㅠ
| 횃눈썹 | 2025.07.12 |
| 157046 | 문법적오류 수정해주세요 | 똥덩어리 | 2025.07.12 |
| 157045 | 부사위치 | DevilsTears | 2025.07.12 |
| 157044 | 감이 안 잡히는 문장 | Loseless | 2025.07.12 |
| 157043 | 미래동사 해석 | 꼼지 | 2025.07.12 |
| 157042 | what 과 where 의 차이점.. | 다니엘 | 2025.07.12 |
| 157041 | early 품사 | 해리 | 2025.07.12 |
| 157040 | 드뎌!! LED 스노우아이라인 | 차오름 | 2025.07.12 |
| 157039 | 완료분사구문 질문입니다. | 앵초 | 2025.07.12 |
| 157038 | 완전급해요 빨리점요 | 노아 | 2025.07.11 |
| 157037 | 자가휠도색할즐아시는분 여쭈어볼게잇습니다.. | 찬늘 | 2025.07.11 |
| 157036 | 이 문장 좀 봐 주세요.. | 뽀대미녀 | 2025.07.11 |
| 157035 | I want to be best!! | 뿌우 | 2025.07.11 |
| 157034 | 엠블럼 교체 질문요 ㅠ | 찬슬기 | 2025.07.11 |
| 157033 | 관계사부분 질문.. | 해길 | 2025.07.11 |
| 157032 | in which 질문.. 급해요 ㅠㅠ | 에일린 | 2025.07.11 |
| 157031 | cost 의 수동태 문제인데요...꼭 부탁드립니다.. | 역곡중 | 2025.07.11 |
| 157030 | 어느 모의고사 교재 지문의 한 문장입니다. | 어른처럼 | 2025.07.11 |
| 157029 | 한줄 질문이여 | 싸리 | 2025.07.10 |
| 157028 | 전치사 관대 | 가욋길 | 2025.07.10 |
| 157027 | ,from what | 푸른들 | 2025.07.10 |
| 157026 | 정확한 뜻을~ | Regretting | 2025.07.10 |
| 157025 | as expensive as it is | 다흰 | 2025.07.10 |
| 157024 | 이 문장의 경우 형용사가 뒤로 가는 무슨 문법이라도 있는것입니까? | 목향 | 2025.07.10 |
| 157023 | 자동사에 전치사사용대해.. | 조히 | 2025.07.10 |
| 157022 | 관계대명사 관련된 질문 하나만 드려욤 | 슬찬 | 2025.07.10 |
| 157021 | 해석좀부탁해요ㅠ제발염 | 갤2 | 2025.07.10 |
| 157020 | 현재완료가 바르게 쓰인 문장.. | 늘솜 | 2025.07.10 |
| 157019 | 상태동사에 ing 질문여. | 여우비 | 2025.07.09 |
| 157018 | 진주어 가주어 | 박애교 | 2025.07.09 |
| 157017 | 독해를 하나도 모르겠습니다 | 빛길 | 2025.07.09 |
| 157016 | 완료분사구문 시제관련 질문. | 청력 | 2025.07.09 |
| 157015 | 해석과 구문 분석 | 빵순 | 2025.07.09 |
| 157014 | 독해 질문이요. | 수국 | 2025.07.09 |
| 157013 | 팔걸이 요기 가죽만 따로분리안되나요 | 2gether | 2025.07.09 |
| 157012 | 급)질문드립니다..^^ | 핑크펄 | 2025.07.09 |
* 저는 이렇게 봅니다.
each of them = each of the eyes of another person
두 개의 each of them 의 선행사는 둘 다 the hundred universes 입니다.
다른 사람의 눈이 보는 수백의 우주를 보고, 그리고 그 다른 사람이 눈이 곧 우주라는 것을 알 때
------------------------------------------------------------------------------