1) I determined = \결심하다\ 라는 동사 to do

2) i was determined = \마음의 결심이 확고한\ 이란 과거분사꼴의 형용사 to do ..

I determined to do...는 I made up my mind 혹은 I decided to 와 같고

I was determined to do 는 I had the strong will to do it...혹은 I really meant to do it..이란 의미로 아주 단단히 ~ 하기로 마음을 막은상태였다..란 의미가 되겠네요..

첫번째는 결정했다는 행동에 의미가 강하고 두번째는 단단히 결심한 상태의 의미가 강한거같아요..