during and after world war 2, ,many u.s. soldiers spent time in italy and learn to love pizza. they brought their taste for pizza home with them.they가 지칭하는 것 =many u.s. soldiers
them이 지칭하는 것 = ?가정 1 : them = many u.s. soldiers?
(직역) 많은 미국 군인들이피자에 대한 취향을 그들과 함께 고향으로가지고 왔다.
- (반론) 이럴 경우, them이 주어인 they와 같은 것을 지칭하게 되므로.....
them이 아니라 themselves가 되야하지 않나?;;;
가정2 : them = pizza?
(직역) 많은 미국 군인들이 피자와 함께 피자에 대한 취향을 고향으로 가지도 왔다.
- (반론) pizza가 불가산/가산 둘다 가능한 명사이기는 하지만,
앞부분에서 pizza를 불가산명사로 써놓고, 뒤에대명사는 them으로 써도 되나;;;어떻게 생각하시는지요?.... 아예 다른 걸 지칭하나?ㅠ