문구1.
Two upstars window sit sbove the covered porch that frames the perfectly centered front door
해석: 두개의 이층창문이 정중앙에 위치한 앞 현관 바로위에 위치하고 있다.
해석은 위와 같은데요,,,
제가 하나씩 끊어서 해보니까 어려워서요.
먼저...
Two upstars window sit sbove the covered porch
두개의 이층 창문이 현관 위에 위치하고 있다.
(그런데,,, 왜 covered porch인 거죠? covered는 어색한거 같은데...??)
that frames the perfectly centered front door
that = Two upstars window 을 받는게 맞는건가요?
문구2.
Will you be an angel and help me bring out the incisor?
해석: 나가서 앞니 가져오는것좀 도와주지 않을래요?
라고 하는데,,,, Will you be an angel 이걸 어떻게 해석해 준건지요...
당신은 천사입니까? 라고 해석 되는데....
문구3.
Just let me drive this thing will you?
해석: 운전에 집중좀 하자구.
이거... 음... 내가 이것,,드라이브하게 합시다,,, will you??will you는 왜 튀어나온건지....????
댓글 5
2022-02-23 11:55:25
문구 1 . 현관위에 아치형처럼 되어잇잔아요.
비가 와도 맞지 않도록 현관을 만들어 놓은것을 본적이 잇을텐데요