유사표현의 의미 - 6
?xml:namespace prefix = o ns = urn:schemas-microsoft-com:office:office /
1. (1) Tom is in New York now.
(2) Tom is at New York now.
(1)이 보통이지만 유럽의 여러 도시를 여행하고 지금 미국을 여행하고 있을 때 New York은 그가 여행하는 한 지점에 불과하므로 (2)가 쓰일 수 있다. in은 어떤 한계(공간, 넓이, 길이, 또는 시간 등)내를 나타내고 at는 지점이나 시점 등 그 위치를 나타낸다.

2. (1) Tom was at a fight.
(Tom은 싸우는 곳에 있었다.)
(2) Tom was in a fight.
(Tom은 싸움에 가담했었다.)

3. (1) I heard that Tom is in a town.
(2) I heard that Tom is in the town.
(3) I heard that Tom is in town.
(1)과 (2)는 말하는 I가 Tom과 다른 town에 있을 때 쓰는 말이고,
(3)은 I와 Tom이 같은 town에 있음을 함의한다.

4. (1) Tom is at the supermarket.
(2) Tom is in the supermarket.
(2)는 Tom이 슈퍼 안에 있다는 것을 표현하지만,
(1)은 슈퍼가 있는 지점에 그가 있다는 것으로 화자가 슈퍼에 있지 않은 상황에서 잘 쓰 인다.

5. (1) Tom is in the bus over there.
(Tom은 저기에 있는 버스 안에 있다.)
(2) Tom will be on the next bus.
(Tom은 다음 버스를 타고 있을 것이다.)
(1)은 버스를 교통수단으로 보다는 (정지해 있는) 하나의 용기로 생각하는 경우이고
(2)는 교통수단으로 생각하는 경우이다.

6. (1) Tom is at Oxford.
(Tom은 Oxford 대학에 다닌다.)
(2) Tom is in Oxford.
(Tom은 Oxford 시에 있다.)
(1)은 Oxford대학으로 (2)는 Oxford시로 이해되는 것이 보통이다.