my library is a sort of multilayered autobiography, each book holding the moment in which i opened it for the first time.
내 서고는 일종의 여러 층으로 된 자서전으로, 각 책은 내가 그 책을 펼쳤던 순간을 간직하고 있다. 주어가 다른 분사구문의 형태인데, 원 문장으로 바꾸려면 어떻게 해야 할까요?
my library is a sort of multilayered autobiography, and each book holds the moment in which i opened it for the first time.이렇게 해도 될까요? 아니면 더욱 자연스러운 문장이 있을까요?