※ 질문하기질문내용1 Making friends with locals is critical for a travel writer.
지방 친구를 만드는 것은 여행기자에게 _______
2 Only that way can you really get to know the inside story on what you see and have the customs, beliefs, and habits of the area explained to you in depth.
이문장은 해석이 안되서요..
본동사를 찾을 수가 없어서요..3At this hotel i was forunate to meet an old Thai friend living in the Golden Triangle.
이 호텔에서 나는 운 좋게 Golden Triangle 에 사는 나이 많은 친구를 만났다. 4 He introduced me to Sahneh a local driver who speaks very good English.
그는 내게 Sahneh 이라는 영어를 잘하는 지역 운전수를 소개시켜줬다. 5 He agreed to show me around this part of the world.
그는 나에게 세상의 한 부분인 이 지역의 주변을 보여주는 것을 허락했다.
제가 해석한게 어색한것이 있으면 고쳐 주시겠어요?또 제가 모르는 부분을 수정해 주세요..^^;;감사합니다.
2022-02-16 01:10:21
1. 현지인을 사귀는 것은 여행 수필가 에게 필수적이다.
2. 그와 같은 방식을 통해서만이 직접 관찰한 것에 관한 속사정을 훤히 알게 되고, 그 지역의 관습, 신앙 및 습관의 내막에 관해 속속들이 설명을 들을 수 있는 것이다.
5. 그 운전사는 현지를 한 바퀴 구경시켜주겠노라 했다.