it was not too long ago that there were no such things as the internet, cell phones, or any of the other new tools that are so critical to so many jobs today.
1. 이부분이 형광펜이 가주어 진주어 구문이 맞을까요? / 아니면 강조 구문이라고 해야할까요?
2. 그리고 해설지에는 [인터넷, 휴대전화, 또는 오늘날 매우 많은 직업에서 대단히 중요한 다른 새로운 도구들 중 어떤 것과 같은 그러한 것들이 존재한지 그리 오래 되지 않았다.] 이렇게 나와있는데요.
해석이 such앞에 no가 있는데 왜 긍정문으로 해석을 한거죠?
[인터넷, 휴대전화, 또는 오늘날 매우 많은 직업에서 대단히 중요한 다른 새로운 도구들 중 어떤 것과 같은 그러한 것들이 존재하지 않았던것은 그리 오래 되지 않았다. ]이렇게 해석하는게 당연히 맞는거 아닌가요? 해설이 좀 이상해서요~ 아무리 의역을한다해도 부정문을 긍정문으로 바꿔버린것이 이상합니다.
댓글 0
2022-02-14 02:34:35