When it comes to learning about science, students do best studying fewer, but more in-depth topics - rather than trying to learn several topics at once해석에는
하지만 심층적인 주제에 대해서는 오히려 동시에 여러 주제에 대해서 배우려고 합니다
rather than 이 어떻게 해석 되는건가요??
댓글 4
-
꽃겨울
-
맑은가람
그러면 반대 아닌가요??? 동시에 여러 주제에 대해 배우려고 하기보다는 이라고 해야 하는거 아닌가요? ㅠㅠ
그리고 이문장에서 B가 뭔가요?? ㅠㅠ -
삐용삐용
when it comes to ~ : 관용어인데요. ~에 관해 말하자면, 즉 주제를 말하는 표현이므로 반드시 아셔야 합니다.
해석하자면, 과학에 관한 배움에 관해 말하자면, 학생들은 더 작지만, 더 심층적인 주제들에 대해 공부하도록 (B) 최선을 다해야 한다. 한번에 여러가지 주제들을 배우려고 노력하기 보다는 오히려(A) 입니다. -
해지개
아 글쿤요 ..... 어렵네요 ㅠ
2022-02-12 14:41:32
B rather than A : A라기 보다는 오히려 B 라고 해석하셔야 합니다.