※ 질문하기질문내용
학원에서 중간고사 대비 수업을 하는데, 한 학생이제가 해석한 것과 학교 선생님이 해석한 것이 다르다네요..
Germany has proposed a law that would make denying the Holocaust a crime in the EU.
이 문장을 저는 독일은 EU에서 대량학살이 범죄 행위라는 것을 부인하는 법안을 제안해왔다.라고 해석을 했고
학교 선생님은 독일은 EU에서 대량학살을 부인하는 것이 범죄에 해당한다는 법안을 제안해왔다. 라고 해석을 해주었다네요.
어느 것이 정확한지...궁금하네요...알려 주실수 있는지요~~?
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 157051 |
짧은 문장 한개만 부탁드립니다.
 | 다슬 | 2024.11.15 |
| 157050 |
앞 범퍼 질문요(일반,하브)
| 꺄홋 | 2024.11.15 |
| 157049 |
비교급구문에서요
| 마디 | 2024.11.15 |
| 157048 |
too~to 구문에서 문장끝에 it을 쓸수업나요?
| 이치코 | 2024.11.15 |
| 157047 | 과거 완료의 용법 ? | 블1랙캣 | 2024.11.14 |
| 157046 | 수동태 문제 질문여...;;; | 핫핑크 | 2024.11.14 |
| 157045 | telling, told 구분법.. | WatchOut | 2024.11.14 |
| 157044 | 센터페시아 우드그레인 수전사 하신분잇나요 | 든솔 | 2024.11.14 |
| 157043 | present 뜻! | PinkPearl | 2024.11.14 |
| 157042 | 급합니다...조언좀부탁드릴게여 문짝에서 차체로 배선.. | 해님꽃 | 2024.11.14 |
| 157041 | 뒷선반 커버 탈거 방법 문의 드립니다. | 티나 | 2024.11.14 |
| 157040 | Help me ^.^ | 슬아라 | 2024.11.14 |
| 157039 | 영작을 해봤는데요.. 어색한 거 같아서.. | 콘라드 | 2024.11.14 |
| 157038 | 전치사 to... | PrinceSs | 2024.11.13 |
| 157037 | 전치사 like와 형용사 like 구분할수 있나요? | 민G | 2024.11.13 |
| 157036 | as 구문 도치될때 a/an 없어진다는데 | 내꺼 | 2024.11.13 |
| 157035 | hid질문입니다 | 첫삥 | 2024.11.13 |
| 157034 | 바꿔써도 무방할까요,.,? | sin | 2024.11.13 |
| 157033 | 수동태 의역 질문요 | 나길 | 2024.11.13 |
| 157032 | sort of | 은별 | 2024.11.13 |
| 157031 | (고난도) 삽입구 와 아닌걸 어떻게 구별하죠? | 알렉산더 | 2024.11.13 |
| 157030 | seem 에 to 부정사를 같이 쓰지 않으면 틀린가요? | 나샘 | 2024.11.12 |
| 157029 | 시동스위치 배선 관련 질문입니다. | 맛깔손 | 2024.11.12 |
| 157028 | say와 tell의 차이점이 궁금합니다 | 미련곰탱이 | 2024.11.12 |
| 157027 | 부정대명사 문제 | 라 | 2024.11.12 |
| 157026 | 문장 구조 분석 좀 해주세요.. | 심플포텐 | 2024.11.12 |
| 157025 | 미래동사 해석 | 꼼지 | 2024.11.12 |
| 157024 | 문장구조와 해석 도움 부탁이요~~ | 월향 | 2024.11.12 |
| 157023 | 질문하나만 ㅜ할게요... | 정예 | 2024.11.12 |
| 157022 | 한가지 더 해봅니다 구어체인거 같은데 | 야미 | 2024.11.12 |
| 157021 | and로 명사를 나열할때요 | Orange | 2024.11.11 |
| 157020 | 브레이크 문의드립니다 | 연하얀 | 2024.11.11 |
| 157019 | holding back | 유진깡 | 2024.11.11 |
| 157018 | 질문드립니다..내장제 우드로 변경가능한가요? | 호시 | 2024.11.11 |
| 157017 | 해설좀. | 회사원 | 2024.11.11 |
| 157016 | 구문 분석좀 해주세요...ㅠㅠ | 유미 | 2024.11.11 |
| 157015 | 구형 센터페시아 신형으로 가능할까요? | 퐁당 | 2024.11.11 |
| 157014 | 번호판등 가는방법좀 알려주세요~~~ | Judicious | 2024.11.11 |
| 157013 | 사이드 글라스리피터 무빙과 고정 어느것이? | 염소자리 | 2024.11.11 |
| 157012 | 짧은 독해좀 부탁해요 모레 셤이라~ ㅠㅠ | 하나 | 2024.11.10 |
2022-02-04 04:17:16
Germany has proposed/ a law /that would make /denying the Holocaust /a crime in the EU.
독일은 제안해왔다 / 법안을/ 정하고자하는 /홀로코스트를 부인하는것을/범죄라고/ EU에서