문법적용과 해석을 어떻게 해야 할지 몰라서 문의 드립니다.
고1 2011년 10월 모의고사 31번이요.
not happy with your body but finding it difficult to motivate yourself to go to the gym?
이 문장에 적용된 문법이 무엇인지요. not과 but을 어떻게 해석해야 어색하지 않게 될지...
한수 가르쳐 주시면 감사하겠습니다 감사합니다
2022-01-31 20:31:11
너의 몸매에 만족하지도 않지만 헬스장을 가는 것도 귀찮지? - 의역
당신의 몸에 행복하지도 않지만 헬스장(?)gym을 가기위해서 너자신에게 동기부여하는 것을 찾는것도 어렵지요?
-직역
개인적인 독해였습니당~