little 에 a 를 비롯한 다른관사가 붙지 않은채 그대로 little 만 쓰이면

부정적인 의미를 갖게됩니다~

few 또한 혼자쓰이면 부정적 의미이구요

그래서 거의 not 이라고 해석하여도 큰 지장이 없습니다~

그의 실제 모험담은 의심의 대상이 되고 (사람들이) 의구심을 가지고 대하자, 그는 새빨간 거짓말에 지나지 않는 공상 이야기를 만들어냈다. (여기서 little more than은 no more than의 변형으로 쓰였기 때문에 only의 의미로 해석하시면 문맥에 맞을 듯 합니다.)