written in german, this poem is so hard to laren.

이거를 접속사, 주어 모두 있는 걸로 바꾸면

as it was written in german, this poem is so hard to leran.
이렇게 되서 접속사 생략, 주어생략 과거니깐 having been written~ 이렇게 되고
having been 생략해서
written in german, this poem is so hard to laren. 이렇게 되는거 아닌가요??

그런데. 영어 학원 선생님이 as it had been written in german, this poem is so hard to learn.
라고 하셔서 왜 제가 틀렸는지 모르겠어요,