1. In some classes,
몇몇 교실 안에서/
a student will start snoring so loudly that the professor has to ask another student to shake the sleeper awake
학생은 / 시작할 것이다/ 코고는 것을/너무 시끄럽게/ ...
대충 학생하나가 자서 옆사람보고 흔들어 깨우라는 얘기 같은데 that 다음이 해석이 안되네요
끊어서 해석 부탁드릴께요 ~ that이 이문장에서 어떤 역할로 쓰였는지도 알려주세요~2. The first is that environmental rulesmay create more jobs than they destroy, by giving birth to firms that clean up waste.
첫번째는/that이하이다./환경의 규칙은/창조할 것이다/ ....
The second is that green regulations help firmsto minimize waste asn save money.
두번째로는/ 녹색 규칙은/돕는다/
Last comes what is known as the first mover idea : contries that enact strict environmental laws create a domestic
clean-up industry, which then is exported to other countries as their green laws catch up해석 도와주세요..~
댓글 6
-
허리품
-
나봄
The second is that green regulations help firms to minimize waste asn save money
두번째는 환경 규체는 업체가 폐기를 최소화하고 돈들 절약하는데 도움을 준다는 것이다. -
횃불
[참고해야 할 상식]
최초 참여자(first mover) 우위이론 :이미 특정 산업분야에서 선도기업으로 자리잡은 기업은 후발주자에 비해 여러가지 이점을 갖는다. 규모의 경제를 실현해 놓은 상태이고, 특허 등의 무형자산에 의해 제품과 기술의 진입장벽을 만들 어 놓는다
Last[부사] comes[동사] what is known as the \first mover idea\[주어] =도치문장
\선발주자이론\으로 알려진 것이 마지막이다(순서적으로 마 -
개굴츼
* 오타는 알아서 처리하시길.... ;;
-
agine
감사합니다~
-
제철
In some classes, 일부 수업시간에
a student will start snoring 어떤 학생이 코를 콜기 시작할 것이다
so loudly 너무 시끄럽게
that the professor has to ask another student to shake the sleeper awake
그래서 교수님들은 다른학생에게 잠자는 아이를 흔들어 깨우도록 부탁해야한다
The first is 그 첫째는
that environmental rules may create more jobs than they destroy
환경적 법규가 (직업을) 파괴하는 것보다 더 많은 직업을 만들어 낼수 있다는 것이다.
, by giving birth to firms that clean up waste.
폐기물을 처리(청소)하는 업체를 낳으므로써