조수미의 노래 the chamoions.
너와 나 지금 여기에 두손을 마주잡고
찬란한 아침햇살에 너의 다짐 새겨봐
멀지 않아 우리 함께라면
we are the champions tonight 이기리라
you and i are here hand in hand.make a firm resolution in a brilliant sunshine.before long, if we are here together,we are the champions tonight we can win.
chorus
아~ 챔피언 이제는 우리 하나 되어
저 끝없이 펼처진 대지위를 달려
아~ 영광의승리를 우린 이룰거야
we are the champions 우리는 할 수 있어
ah, champion~now we can become one,and run over the endless bright world.ah, we can achieve the victory of glory.we are the champions. we can do it.뛰어라 가슴을 열고 푸른 하늘을 향해
챔피언 승리를 위해 함께 달려나가리
멀지 않아 우리 함께라면
we are the champions tonight 이기리라 open your heart, and run toward the blue sky.we can run hand in handfot the victory of glory.before long, if we are here together,we are the champions tonight and we can win.
chorus
아~ 챔피언 이제는 우리 하나 되어
저 끝없이 펼처진 대지위를 달려
아~ 영광의 승리를 우린 이룰거야
we are the champions 우리는 할 수 있어
we are the champions 우리는 할 수 있어 ah, champion~now we can become one,and run over the endless bright world.ah, we can achieve the victory of glory.we are the champions. we can do it.
we are the champions. we can do it.그대로 전달하려고는 했는데, 살짝 부분적으로음률이 필요해서 필요 없는 단어를 한두개 넣기도 했어요.궁금한것은 외국의 친구들과 같이 부를 노래라서 이게어법상 맞는지에요.조언 주시면 충실히 반영하겠습니다.^^ 감사해요~
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
157051 |
외국 살다오신분들 계시다면 간단한 번역 좀 부탁드려도될까요?
![]() | 타키 | 2024.07.07 |
157050 |
사제 HID 하신분들만 봐주세요.
![]() | 뽀야 | 2024.07.07 |
157049 |
분사구문인데요,,
![]() | 신당 | 2024.07.07 |
157048 |
기초적인것좀여..
![]() | 에녹 | 2024.07.07 |
157047 |
ask from?
![]() | 히메 | 2024.07.07 |
157046 | 써클아이rgb | 푸헷 | 2024.07.07 |
157045 | 한가지 더 해봅니다 구어체인거 같은데 | 야미 | 2024.07.07 |
157044 | 조수석 다이 뭐뭐 있을까요 | 얼 | 2024.07.07 |
157043 | Offer them graduated packages with the earliest layoffs .. | 지지않는 | 2024.07.06 |
157042 | 상태동사에 ing 질문여. | 여우비 | 2024.07.06 |
157041 | 형식질문입니다. | 가시 | 2024.07.06 |
157040 | Be packed full of | Hotpants | 2024.07.06 |
157039 | 완 전 짧아요 ㅠㅠ 도와주세요 ㅠㅠ 기초!! | 단순랩퍼 | 2024.07.06 |
157038 | 영작 문제 하나 좀 봐주세요. | 이루리라 | 2024.07.06 |
157037 | 급해요 급해요 급해요 급해요~~~ 제발 ~~도와주세요~~!!! | 아련나래 | 2024.07.06 |
157036 | 사이드 리피터 설치 비용이 궁금해요 | 해뜰참 | 2024.07.06 |
157035 | 문장에 동사가 없어요 | 진솔 | 2024.07.06 |
157034 | 머플러 관련 문의드립니다. | 잠팅이 | 2024.07.05 |
157033 | 기본 튜닝? | 애기 | 2024.07.05 |
157032 | 영작좀여~ | 안다미로 | 2024.07.05 |
157031 | 수식하는게(?) 많아서 모르겠어요ㅠㅜ | 꽃 | 2024.07.05 |
157030 | had hoped-hoped 아닌가요? | 훌림목 | 2024.07.05 |
157029 | A question about "The Good Earth". | 난새 | 2024.07.05 |
157028 | 이 문장에서 that 의 쓰임? | 한샘가온 | 2024.07.05 |
157027 | 관계대명사 Which가 맞나요? | 풀큰 | 2024.07.05 |
157026 | 럭셔리차량 | 봉봉 | 2024.07.05 |
157025 | 모의고사 질문이요. | 아리솔 | 2024.07.04 |
157024 | accelerate as 숙어의 뜻? | 마법 | 2024.07.04 |
157023 | 분사 설명해주세요~ | 딥블랙 | 2024.07.04 |
157022 | 목적격 관계대명사도 계속적 용법이 있나요? | 캔서 | 2024.07.04 |
157021 | 안녕하세요 제가이번에불판휠을 장착할건데요 | 별솔 | 2024.07.04 |
157020 | 해석좀부탁해요ㅠ제발염 | 갤2 | 2024.07.04 |
157019 | 정확한 뜻을~ | Regretting | 2024.07.04 |
157018 | 관계부사 where에 관한 궁금중이요 | 월식 | 2024.07.04 |
157017 | DRL 작업문의 드릴게요~ | 지은 | 2024.07.04 |
157016 | 블루투스 마이크 | 보늬 | 2024.07.04 |
157015 | 드뎌 흡기했네요 ~^__^ | 레이 | 2024.07.03 |
157014 | 동명사나 명사 둘 다 전치사의 목적어로 올 수 있지만...! | 앨버트 | 2024.07.03 |
157013 | in which 질문.. 급해요 ㅠㅠ | 에일린 | 2024.07.03 |
157012 | to 부정사 질문입니다 ^^ | Emily | 2024.07.03 |