Tom and Jenny relax at what looks like the Korean estate of one of their friends.
위의 밑줄친 부분을 어떻게 해석해야 하나요?
제가 해석해본바로는 Tom 과 Jenny는 그들의 친구들중의 한명의 한국사유지같이 어떤 모양새들에서 휴식을 취하다
로 되는데 맞나요? 해석이 어색하네요.
2022-01-17 03:54:51
Tom and Jenny relax at what looks like the Korean estate of one of their friends.
위의 밑줄친 부분을 어떻게 해석해야 하나요?
제가 해석해본바로는 Tom 과 Jenny는 그들의 친구들중의 한명의 한국사유지같이 어떤 모양새들에서 휴식을 취하다
로 되는데 맞나요? 해석이 어색하네요.
Tom과 Jenny는 아는 친구가 소유한 한국의 사유지처럼 보이는 곳에서 잠시 쉬고 있다.
cf)what looks like 처럼 보이는 것(곳)