1. It would appear that the real takeover of English manors and demesnes followed upon the abortive rebellions against the invaders of 1069-70 in the south and a little later in the north but by 1086, when Domesday Book was put together to provide a register of the new tenurial set-up, there remained only two English landowners of quality south of the Tees. (숫자는 연도예요.)
2. This effect was enlarged by the fact that the Church in England also turned Norman; as episcopal sees fell vacant continental bishops took over - and took over the control of the episcopal lands as well.
3. The numbers involved look small: a people of 1.5 to 2 millions was now dominated by some 12,000 foreigners man of whom, at least to begin with, also held often large estates in Normandy.
그 숫자는 포함하였다?? ; 1백 5천만명에서 2백만명의 사람들은 많은 재산을 가진 1만 2000명의노르망디인에게 지배당했다. 4. The English, properly so called, became for several generations the subject of a manifestly non-English ruling class who, to begin with, could not even talk with the occupier of their land; and the great cleft between the top and the mass emphasized the hierarchic structure of society well beyond what had been visible before the Conquest.
소위 영국은몇세대 동안명백하게 비영어권의 계층의 백성이 되었고, 그들의 땅의 지주에 대해 말할 수 없었다; 그리고 그극심한 계층간의분열은정복이전보다 심해졌다.1~2번까지는 모르겠구요. 3, 4번은 해봤는데...아무래도 찝찝해서...
부탁 드릴게요.ㅠㅠ 아, 그리고...무리한 부탁인 건 아는데요.
이거, 제가 전체 번역한 게 있는데...앞뒤 말이 안 맞아서 해석 교정해주실 분을 찾고 있어요.
좀 도와주실 분 안계신가요? ㅠㅠ
댓글 3
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
157051 |
감이 안 잡히는 문장
![]() | Loseless | 2025.07.12 |
157050 |
미래동사 해석
![]() | 꼼지 | 2025.07.12 |
157049 |
what 과 where 의 차이점..
![]() | 다니엘 | 2025.07.12 |
157048 |
early 품사
![]() | 해리 | 2025.07.12 |
157047 |
드뎌!! LED 스노우아이라인
![]() | 차오름 | 2025.07.12 |
157046 | 완료분사구문 질문입니다. | 앵초 | 2025.07.12 |
157045 | 완전급해요 빨리점요 | 노아 | 2025.07.11 |
157044 | 자가휠도색할즐아시는분 여쭈어볼게잇습니다.. | 찬늘 | 2025.07.11 |
157043 | 이 문장 좀 봐 주세요.. | 뽀대미녀 | 2025.07.11 |
157042 | I want to be best!! | 뿌우 | 2025.07.11 |
157041 | 엠블럼 교체 질문요 ㅠ | 찬슬기 | 2025.07.11 |
157040 | 관계사부분 질문.. | 해길 | 2025.07.11 |
157039 | in which 질문.. 급해요 ㅠㅠ | 에일린 | 2025.07.11 |
157038 | cost 의 수동태 문제인데요...꼭 부탁드립니다.. | 역곡중 | 2025.07.11 |
157037 | 어느 모의고사 교재 지문의 한 문장입니다. | 어른처럼 | 2025.07.11 |
157036 | 한줄 질문이여 | 싸리 | 2025.07.10 |
157035 | 전치사 관대 | 가욋길 | 2025.07.10 |
157034 | ,from what | 푸른들 | 2025.07.10 |
157033 | 정확한 뜻을~ | Regretting | 2025.07.10 |
157032 | as expensive as it is | 다흰 | 2025.07.10 |
157031 | 이 문장의 경우 형용사가 뒤로 가는 무슨 문법이라도 있는것입니까? | 목향 | 2025.07.10 |
157030 | 자동사에 전치사사용대해.. | 조히 | 2025.07.10 |
157029 | 관계대명사 관련된 질문 하나만 드려욤 | 슬찬 | 2025.07.10 |
157028 | 해석좀부탁해요ㅠ제발염 | 갤2 | 2025.07.10 |
157027 | 현재완료가 바르게 쓰인 문장.. | 늘솜 | 2025.07.10 |
157026 | 상태동사에 ing 질문여. | 여우비 | 2025.07.09 |
157025 | 진주어 가주어 | 박애교 | 2025.07.09 |
157024 | 독해를 하나도 모르겠습니다 | 빛길 | 2025.07.09 |
157023 | 완료분사구문 시제관련 질문. | 청력 | 2025.07.09 |
157022 | 해석과 구문 분석 | 빵순 | 2025.07.09 |
157021 | 독해 질문이요. | 수국 | 2025.07.09 |
157020 | 팔걸이 요기 가죽만 따로분리안되나요 | 2gether | 2025.07.09 |
157019 | 급)질문드립니다..^^ | 핑크펄 | 2025.07.09 |
157018 | 앞 범퍼 질문요(일반,하브) | 꺄홋 | 2025.07.09 |
157017 | 간단 문법요 ㅠㅠ 알려주세요~ | 외국녀 | 2025.07.08 |
157016 | 영작을 해봤는데요.. 어색한 거 같아서.. | 콘라드 | 2025.07.08 |
157015 | 눈꼽 눈물 led 견적좀알려주세요!! | 한결 | 2025.07.08 |
157014 | 사이드스커트 달려고하는대.... | 헛나발 | 2025.07.08 |
157013 | 형용사질문! | 풀큰 | 2025.07.08 |
157012 | 면발광리어램프 포그램프 주간등 | 유진 | 2025.07.08 |
It would appear that the real takeover of English manors and demesnes followed upon the abortive rebellions against the invaders of 1069-70 in the south and a little later in the north but by 1086, when Domesday Book was put together to provide a register