답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
People bid for the position of tax collector by offering to raise for the king a certain amount in tax.
They could then collect as much as they liked over and above what they had offered to deliver.
This may have been efficient in delivering resources to the king but it encouraged tax collectors to bleed taxpayers.
Our tax revenues are quite separate from the salaried income of the tax collector.저혼자 해석하려니까 너무 어려워요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ도와주세여ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
2022-01-08 17:17:15
사람들은 왕을 위해 세금을 얼마간 올리겠다며 세금징수자의 자리에 지원합니다
그러면 그들은 (왕에게) 주기로 제안했던 것보다 더 거두어 들일 수 있습니다(탐관오리가 된다는 의미)
이는 왕에게 자원을 전달하는 데엔 좋을지 모르지만(=왕의 입장에서 보기에 세금이 많이 거두어 들여져서 좋다), 세금징수자로 하여금 사람들을 뜯어먹게(bleed) 합니다
우리의 세금 자원은 세금징수자의 봉급과는 꽤나 다릅니다