답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
Any book of which we say to ourselves when we have done with it, That is a good book, we find to be
so by means of the personality with which we have been in contact. 라는 문장입니다.
해석은 : 우리가 어떤 책을 다 읽고 나서 좋은 책이군하고 중얼거릴때, 그책이 좋은 책이라는 것을 알게 되는 것은 우리가 접촉했던 인격을 통해서이다. 라는 문장입니다.
이문장에서의 첫번째 질문은
Any book of which we say to ourselves when we have done with it, That is a good book, / we find to beso by means of the personality with which we have been in contact.
/ 앞의 문장에 동사가 보이지 않는다는 거에요.
두번째 질문은 Anybook of which에서 관계대명사 which가 무엇을 나타내냐인데..
고수님들의 많은 조언 부탁드립니다.
댓글 0
2024-10-22 19:21:01