답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 : 1. Many colored people were denied the right to vote through chicanery for quite a long time.많은 유색 인종들은 꽤 오랜 동안 교묘한 속임수에 의해 선거를 할 권리를 박탈당했었다.여기서 were denied 가 수동으로 쓰였는데 뒤에 목적어 the right가 왔잔아요? 이게 가능한건가요?2. At this rate, the water is going to cleave a channel into the rock in less than an hour.책 해석 : 이대로 나가다간, 한 시간도 되지 않아 물이 돌을 안으로 쪼개서 물길을 만들어 놓을 것이다.밑줄부분 해석이 좀 어색하지 않나요? 돌 안으로 들어가 물길을 쪼개다라고 해석되는데 설명좀 부탁드려요 ㅠㅠ