답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
The label(s) identifying the Primary risk as per 4.2, Column D
--칼럼D 4.2에 따라(or 의거해) 주요위험을 식별하는 라벨(해석이 맞나요?)
윗글(주어 동사가 없으므로 문장은 아님)은 제가 보는 책에서 비행기에 싣는 물품에 부착하는 labelling(꼬리표)에 대한 조항(?)입니다...제가 보는 책에서 위와 같이주어 동사로 구성되지 않은문장이 아닌 글들이 많이 나와 좀 생소하기도 하고 헷갈리더군요.... 그러면 여기서 저의 구조분석이 맞는지 좀 봐주시고 틀린곳이 있다면 설명 좀 부탁드릴께요...
identifying 는 현재분사로서 the Primary risk라는 목적어를 취하면서 앞의 명사 The label을 수식하고as per 4.2, Column D는 앞의 명사The label을 수식하는 형용사구로 사용된게 맞는지 궁금합니다.
위에 글의 성분 분석 좀 부탁드릴께요...해석도 좀 부탁드립니다...
댓글 0
2022-01-06 09:26:55