지금유아기 영어 원서책을 읽는중인데 잘 이해가 안가서 도움얻으러 왔습니다 ㅠ아마 야구관련 문장들이라 더한것 같네요 ㅠ1. The Boston Red Sox went 86 years between World Series wins.이문장에서보스텀 팀이 86년동안 월드시리즈 게임에서 이겼다는 뜻인가요?사전 찾아보니 go between 의사이에 들어가다란 뜻이긴한데 ... ㅠ뒷문장은 Some fans believed that Babe Ruth, who was traded from the Red Sox to Yankees in 1920, cursed the team. 으로레드삭스에서 양키즈로 이적된 Babe Ruth가 팀을 저주했다는 속설로 팬들이 믿는다는 문장인데Babe가 저주한탓에 양키즈는 지고 레드삭스가 쭈욱 이겻다는 문장인지 ;;;2.Just three years later, they finished second in the league.이 문장은 그들은 단 3년뒤에 두번째로 리그를 끝마쳤다?? 이런뜻인가요?참고로 이 앞문장은The Kansas City Royals played their first game in 1969. 로캔자스 팀이 그들의 첫 경기를 1969년에 했다인데 당췌 무슨 문맥인지 ;;second의 문맥상 의미를 열심히 뒤져봤는데 이게 2등(준우승)의 의미인것 같은데 맞는 해석인지??이게 A yearling book 인데 참으로 난감합니다 ㅠ이것밖에 실력이 안된다니 으흙 ㅠ부디 도움 부탁드립니다
댓글 0
2022-06-12 05:52:10