“The servants of the Hotel Salisbury, which is so called because it is situated on Broadway and conducted on the American plan by a man named Riggs, had agreed upon a date for their annual ball and volunteer concert, and had announced that it would eclipse every other annual ball in the history of the hotel. As the Hotel Salisbury had been only two years in existence, this was not an idle boast, and it had the effect of inducing many people to buy the tickets, which sold at a dollar apiece, and were good for "one gent and a lady," and entitled the bearer to a hat-check without extra charge.”
위의 문장중에서 As the Hotel Salisbury had been only two years in existence,
까지의 문장이 자연스럽게 해석이 되지않아요 ;;
이 문장을 어떻게 자연스럽게 해석할까요? 정확한 뜻을 모르겠네요
신데렐라 원서에 있는 문장이에요
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
157051 | Another thing to consider is the quantity in which to pack a product..문장 구조가 헷갈리네요. | 다한 | 2024.05.12 |
157050 | 많이 어렵네요..도와주세요~ㅠㅠ 아윽 | 로운 | 2024.05.12 |
157049 | 스마일등 위치 | 늘찬 | 2024.05.11 |
157048 | 머플러 관련 문의드립니다. | 잠팅이 | 2024.05.11 |
157047 | 어떻게 해석해야 할까요? 도와주세요 | 튼튼 | 2024.05.11 |
157046 | 소리가 울린다 할 떄... | 개랑 | 2024.05.11 |
157045 | 고수님들 가르쳐주세요(핸들교체) | 둘삥 | 2024.05.11 |
157044 | 독해를 하나도 모르겠습니다 | 빛길 | 2024.05.11 |
157043 | 두 문장 분석이 안 되요.. 도와주세요ㅠ | 횃눈썹 | 2024.05.11 |
157042 | as if 문장에서 시제... | 난새 | 2024.05.11 |
157041 | Be packed full of | Hotpants | 2024.05.11 |
157040 | 문장을 문법적으로 설명좀... | HotPink | 2024.05.10 |
157039 | 관계부사 다음 | 바다 | 2024.05.10 |
157038 | 한 문장만 해석 부탁드릴게요~! | 해님꽃 | 2024.05.10 |
157037 | 깜박이.. | 애교 | 2024.05.10 |
157036 | 수동태 의역 질문요 | 나길 | 2024.05.10 |
157035 | lots of / a lot of | 콘라드 | 2024.05.10 |
157034 | 사이드미러 커버 색상문의 | 치킨마루 | 2024.05.10 |
157033 | 사전관련질문이요 | 훌걸이 | 2024.05.10 |
157032 | 조동사 | 패틱 | 2024.05.10 |
157031 | to부정사 동명사 구별질문이요 | 도손 | 2024.05.09 |
157030 | the way= how? | 머슴밥 | 2024.05.09 |
157029 | happy품사요.. | 바나나맛사탕 | 2024.05.09 |
157028 | 독해 질문이요. | 수국 | 2024.05.09 |
157027 | 단수명사,복수명사의 구분 | 동이 | 2024.05.09 |
157026 | addiction 이란 뜻이여.. | 옆집꼬마야 | 2024.05.09 |
157025 | they keep the heat from the milk. | 다은 | 2024.05.09 |
157024 | 미선이 효순이, 영어표현ㅠㅠㅠ | 월식 | 2024.05.09 |
157023 | 속담풀이좀부탁드려요 | 라별 | 2024.05.08 |
157022 | 목포 튜익스 장착점 | 늘솔길 | 2024.05.08 |
157021 | 이거 문법적으로 왜 틀렸나요 | 김애교 | 2024.05.08 |
157020 | 수원 전자기어봉 | 다빈 | 2024.05.08 |
157019 | 이 문장의 경우 형용사가 뒤로 가는 무슨 문법이라도 있는것입니까? | 목향 | 2024.05.08 |
157018 | 확인 부탁드립니다 !!!! | 개럭시 | 2024.05.08 |
157017 | 모의고사 지문중 질문 | 후력 | 2024.05.08 |
157016 | have you ever와 did you ever | 알버트 | 2024.05.08 |
157015 | 스트럿바 나사가 안풀려용ㅜ | 화이트 | 2024.05.08 |
157014 | they?? 그리고 의미파악이 안되네요.ㅜㅠㅜㅠ | 꺆잉 | 2024.05.07 |
157013 | 정확한 뜻을~ | Regretting | 2024.05.07 |
157012 | 매끄럽게 도와주세요,, | 하린 | 2024.05.07 |
감사합니다^^