they were so busy talking that they hardly noticed the time.
여기서 so ~ that (너무 ~ 해서 ~하다) 가 사용된거 맞죠?ㅠ
그럼 해석이 이렇게 맞나요?
그들은 너무 바쁘게 이야기해서 시간을 알아차리지 못했다...?
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
댓글 2
2024-03-28 01:03:01
주소 : 서울시 강서구 화곡동 786-9 탑건 302호 | 문의 : kjs8907@nate.com
문장이 쫌 이상한데요.... busy talking이 아니라 busy to talk 아닐까요? 그럼 님이 하신해석이 맞네요 ㅎㅎ