답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
As we approached our house so hurriedly abandoned the night before, we first saw the trees and

flowers we had planted last spring to broken off at their bases.

이 문장이 일단 해석이 잘 되지 않구요...그리고....

이문장에서 so hurriedly abandoned 특히 이부분....

we approached our house 여기서 문장이 끝낫고 so hurriedly abandoned 이부분은 수식어구 인것 같은데..

어떻게 수식을 해야 할지..아니면 해석을 해야 할지 모르겟네요...

그리구 쉼표 뒷 절에서..to broken off at their bases이 부분도 이해가 되지 않네요....

broken 이 동사원형이 아니기 때문에 분사로 쓰인것 같은데....멀 어케 수식해야 할지도 전혀 모르겟구요..

도와주셔요^^