답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 : Watch the ocean at least 20 minutes before entering.이 문장의 해석을 저만 잘못하고 있는 것인지 궁금합니다해설지에는: 물에 들어가기 최소한 20분 전에 바다를 살펴보라. 라고 되어 있습니다저는 원문을 읽고 해석할 때, 파도가 세트로 오는데 그 세트 사이에 최고 20분까지 전혀 안 그런 것처럼 조용할 수도 있으니까20분 정도 바다를 보고 있다가 들어가라- 라고 해석했거든요(그럼 위험한지 안 위험한지 알 수 있으니까)그러나 그렇게 해석하려면 watch the ocean for at least 20 minutes 가 되어야 하는건가요?원문 첨부합니다Watch the ocean at least 20 minutes before entering. Telltale signs of hazardous conditions are water moving by rapidly, constant swirling in seemingly calm water and waves breaking far offshore. Waves come in sets. The ocean can look calm for up to twenty minutes between dangerous sets of huge waves