자습서가 없어가지구요 ㅜㅜ
해석이 되다 말다 되다 말다 하네요;;
해석 부탁드립니다^^*
I have been playing tennis with my son ever since he was very young.
나는 테니스를 쳤다 나의 아들과 함께 아들이 매우 여렷을때부터???
Of course his game had improved through the years, and there had been a few occasions that helped me realize this.
물론 그의 게임은 개선되었다??????????????그리고 ????????????????????????????????????????????????????
However, it was not until I played a game with my old friend, John that I realized that my game had also improved a lot.
그러나, ?????????????????????????John이란 나의 오랜 친구와 함께???????????????나의 게임도 역시 많이 개선되었다.
I had always tried to play better than my son and those little goals had finally led to a bigger accomplishment just like
나는 항상 노력했다 나의아들보다 더 잘할려고?그리고 ? 작은 목표가 마침내 이룬다 큰 성취감을
the little boy in the old story
작은남자의 오랜 이야기 처럼
댓글 3
-
소윤
-
달
나는 나의 아들이 매우 어렸을때 부터 같이 테니스를 쳤다.
덕분에 해가 지나면서 내 아들의 테니스실력은 향상되었고, (같이 테니스를 쳤던 활동은)나에게도 도움이되었다.
나의 (테니스)게임실력이 향상되었음을 깨닫게된 것은 나의 오랜친구 john과 게임을 하고나서였다.(그전까지는 내가 테니스실력이 늘었다는 사실을 깨닫지 못하고 있었음)
나는 아들보다 잘하려고 노력했었고 그러한 작은 목표가 마침내 옛 동화에 나오는 작은 소년처럼 큰 꿈을 이룰 수 있게 해 -
간지포텐
물론 아들의 실력은 향상되었고 때때로 내가 그것을 느끼게하는 상황들이 생겼다,
나의 오랜친구 좐과 게임을 치루고 난후 난 나의 실력도 많이 향상되었음을 깨달았다.
난 항상 나의 아들보다 잘 할려고 노력했고 마치 옛날 이야기의 소년처렴 그 작은 목표가 큰 성취로 나타났다. 정도 ?
감사합니다^^*