답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
I took a room in the Draco Hotel, a pleasant hotel and a pleasant room: small but comfortable, with a telephone, a small color television, and its own bathroom.
호텔안에 있는 방을 잡았는데 뒤에 동격으로 편안한 호텔과 편안한 방이 부가적으로 저렇게 설명이 가능한가요?
호텔안에 방이 있는거잖아요... 해석에는 문제가 없겠지만... 문법적으로도 알고싶어서요... 혹시 뒤에 콜론에 대한 부가설명이 방에 대한 부분이라 동격을 저리 잡은건가요? 잘 부탁드립니다. 좋은 하루 보내세요^^