과거에 ~ 하곤 했다 라는 표현은 used to나 would가 쓰이는데 그 중 would는 상태에는 쓰일 수 없다라고 알고 있는데
고교 리딩튜터 입문 교재에 어그부츠관련 지문에서
the first pairs often still hadbits of meat attached, and they would smell and look awful when wet.
이라는 표현이 나오네요.
젖었을때 좋지 않은 냄새가 나고 모양이 흉한 것은 상태라고 봐야하지 않나요?
냄새를 풍기는 것이 동작에 들어가나요?
그렇다고 해도 어떠한 모습을 띄는 것은 동작이 아니라 상태라고 봐야 옳을것 같은데...
교재에서는 ~하곤 했다의 would로 설명이 되네요.
참...
냄새와 모양이 상태가 아니라 동작이라...
어찌들 생각하시나요?