답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :

Try which method you may, you will fail.

위 문장은 사전에 나와있는 관계형용사 which에 관한 표현입니다. 우선 관계형용사면서 앞에 선행사가 존재하지 않는것이 이해가 되지 않습니다. 또 사전에는 여기서 관계형용사 which가 whichever의 의미로 쓰이고 있다는데 그렇다면 처음부터 Try whichever method you may, you will fail. --이렇게 쓰면되지 왜 위와 같이 필요한 선행사까지 없애면서 저렇게 표현했는지 궁금합니다. 어떤분은 위 문장은 우리나라 영한사전에 나와있는 문장으로 문법적으로 맞지 않은 표현이라고 하는데 좀 혼란스럽습니다...정말 잘못된 문장인지? 설명 좀 부탁드립니다.