how it can derail efforts to find and solve scalability and performance problems
how를 제외하고 해석하면
그것은 확장성과 성능의 문제를 찾고 푸는 노력을 실패하게 만들수있다.
라고 해석이 되는것같은데...
문장 맨 앞에 how 가 있을때 어떻게 해석을 해야할지 모르겠네요;;
의문문도 아니고;;
답변 부탁드립니다 ^^
2022-07-25 21:38:44
먼저 전체 문장을 올립니다.
Frank talks about fear and (Frank talks about 이 여기에서 생략되었습니다.) how it can derail efforts to find and solve scalability and performance problems.
여기서 how는 명사절을 이끄는 접속사이며 뜻은 \어떻게\ 입니다. 의문사는 접속사의 역할을 하기도 합니다.
해석은
프랭크는 두려움에 대하여 이야기하고 그것(두려움)이