오랜만에 까페 들어오네요 ㅋㅋ
대학교 복학후 과제 인데요 완벽하게 해석해서 발표를 하는건데 어떻게 해야할지 잘모르는 부분이 있어 질문 드립니다. ㅠㅠ
영어책 skills for success 5라는 책에 나오는 건데요
뭐 어떤 청년 사업가에 대한 내용이에요
앞내용이 그 청년 사업가가 뭐 학업도 포기하고 뭐 그랬다 는 내용이구요
그뒤에 from that point on, szaky was a man obsessed. 이문장을
그시점 이후로 스자키는 사업에 사로잡힌 사람이 되었다. 이렇게 해석하면 될까요? obsess 가 사로잡다, ~생각만하게하다. 이런 뜻이 더군요.

걔가 뭐 발명하고 그런뒤에 나오는 내용인데요
that led to his second breakthrough. out of desperation - and not knowing it was illegal - szaky started raiding recycling bins for soda bottles. 그것이 그를 두번째 돌파구로 이끌었다.() 그리고 이것이 불법인지도 모른채 스자키는 ()
이 괄호 친부분 도저히 해석이 안되네요 ㅠㅠㅠㅠㅠ

그리고 걔가 다른거 발명해서 다쓴 음료수 병이 필요한 내용 인데요
the only problem: he had committed to manufacturing so many of them that he would need 10 million used pouches.
단하나의 문제점은: 그가 너무많은 것을 ()했기 때문에 그는 10밀리언의 다쓴 파우치가 필요했다. 어렵네요 ㅠㅠㅠㅠ
여기서 committed 를 뭘로 해석해야 하나요 ㅠㅠㅠㅠ
고수님들 부탁드립니다.